dateline on folded letter to North Haven, Connecticut, endorsed "Care of Mr. Daggett", carried outside of the mails, very fine, such private carriage of a letter was only legal so long as the carrier did not receive remuneration